Dialogues avec l’ange – Édition intégrale et définitive
- Préface : Elena Hinshaw Fischli
« Attention, ce n’est plus moi qui parle ! » Par ces mots commence, dans un petit village de Hongrie, une étonnante aventure spirituelle. En 1943, au cœur de l’Europe déchirée, quatre jeunes gens – Hanna, Lili, Joseph et Gitta – décident d’installer à la campagne leur atelier de décoration. Éloignés de toute pratique religieuse, mais en quête de vérité, ils souhaitent vivre une vie plus attentive à l’essentiel.
Dès lors, et durant dix-sept mois, des forces de Lumières – que les quatre amis appelleront aussi « Anges » ou « Maîtres intérieurs » – s’expriment régulièrement par la bouche de Hanna.
Ces entretiens brûlants s’achèvent tragiquement par la déportation et la mort de Joseph, Lili et Hanna, Juifs tous trois ; Gitta, la seule survivante, entreprend de transcrire mot à mot les messages de l’Ange. Les petits cahiers où elle a consigné cette expérience spirituelle donnent naissance à ce document stupéfiant que sont les Dialogues avec l’ange, publié pour la première fois en 1976 et traduit dans une quinzaine de langues.
Les dix messages dits de « Aube » qui constituent l’enrichissement principal de cette nouvelle édition ont tout d’abord été publiés en 1981 dans leur version originale allemande. Pour la première fois, ils sont intégrés à l’édition française des Dialogues, contribuant de manière précieuse à leur compréhension.
A commander dans votre librairie
Découvrez le texte de Bernard Montaud, légataire universel des Dialogues avec l’ange, pour la sortie de cette édition définitive.
« Mais pourquoi donc une nouvelle édition des dialogues avec l’ange ? Pourquoi serait-elle plus complète que la précédente ? Voilà bien les deux questions que l’on peut se poser à juste titre devant cet ouvrage. Pour pouvoir y répondre, nous nous devons de vous raconter l’histoire des traductions, l’histoire d’Elena (dite Lela) et Bob Hinshaw, traducteurs et éditeurs internationaux de l’œuvre de Gitta Mallasz (Éditions Daimon Verlag – Zurich). » CLIQUEZ ICI pour lire la suite
Parcourez le texte de Patricia Montaud, qui a œuvré aux côtés d’Elena Hinshaw Fischli pour compléter ensemble cette nouvelle édition.
« D’ÉMERVEILLEMENTS EN ÉMERVEILLEMENTS AVEC LES DIALOGUES AVEC L’ANGE
50 ans après la sortie du livre parait une nouvelle version des dialogues avec l’ange enrichie de nombreux textes inédits.
A l’époque la maison d’édition Aubier-Montaigne avait demandé à Gitta une version courte par peur que le livre ne se vende pas.
Aujourd’hui, nous avons enfin la version complète. » CLIQUEZ ICI pour lire la suite